En 1864 se trasladó a Novi Sad, la ciudad más importante de la región de Vojvodina (Serbia), que en aquel tiempo se encontraba bajo soberanía del Imperio austrohúngaro.Estas instituciones tienen como objetivo preservar e impulsar los elementos culturales y científicos de sus respectivos pueblos.La Matica srpska fue creadas en pleno auge del llamado movimiento ilirio, que pretendía defender las identidades culturales y nacionales de los pueblos eslavos bajo soberanía austro-húngara.La Matica srpska fue la impulsora del Acuerdo de Novi Sad de 1960, entre filólogos serbios, sobre una única norma gramatical y ortográfica común a todo el idioma serbo.También recopiló el Vocabulario del Lenguaje Literario Estándar Serbio en seis volúmenes (1967-1976).
