Mary Joachina Yee (nacida Ygnacio, 1897-1965)[1] fue la última hablante como lengua materna de barbareño, la última de las lenguas chumash que tenía hablantes maternos.
[2] Con cincuenta años Yee comenzó a participar en el análisis, descripción y documentación de su lengua, durante muchos años de trabajo en estrecha colaboración con el lingüista John Peabody Harrington, que también había trabajado con su madre Lucrecia García y su abuela Luisa Ignacio.
[3] Yee y Harrington se enviaron correspondencia el uno al otro en chumash.
[3] También ilustró historias publicadas por su hija Ernestine Ygnacio-De Soto.
La historia de Yee aparece en el documental, 6 Generations: A Chumash Family History.