[1]​ Sus padres trabajaban como miembros del Cuerpo de Paz en África cuando Marin nació.

No tardaría en actuar en el Teatro de Nueva York con obras como "Electra y la Tempestad" consiguiendo así sus primeros éxitos.

Ha interpretado una serie de papeles menores en películas como I'm Not Rappaport, Frequency, The Next Big Thing, I Am Sam y Dark Blue.

Hinkle también ha participado en películas de suspenso como Quarantine y The Haunting of Molly Hartley.

Actualmente interpreta a Rose Weissman, la madre de la protagonista, en la serie La maravillosa Señora Maisel, papel que le ha concedido varios premios y nominaciones.