[1]​ La telenovela está basada en la radionovela "Tú mundo y el mío", novela original de la escritora cubana Delia Fiallo y que contó con una adaptación a cargo de la escritora mexicana Ximena Suárez.

Aunque María Emilia se adaptó rápidamente a la vida humilde gracias en parte a la personalidad que heredó de su difunta madre y a la ayuda de sus vecinos, la familia Gómez, el resto de su familia no pudo aceptar esa situación, sienten que ese no es su mundo y quieren volver al mundo al que pertenecían antes de arruinarse y recuperar su vida privilegiada.

María Emilia trabaja desde casa como traductora para mantener a su familia y en algunas ocasiones como profesora particular, de esa manera llega a la casa de la familia Aguirre, una rica familia formada por Francisco, su esposa Yolanda y sus dos hijos Alejandro y Gaby.

[2]​ "María Emilia, querida" está basada en la radionovela "Tu mundo y el mío", original de Delia Fiallo.

Esta historia ha sido llevada a la pantalla en varias ocasiones.