[4][5] En la temporada 2021-22, promedió 6,8 puntos y 4,2 rebotes en 18,8 minutos, jugando todos los partidos mientras el equipo terminaba 13-6.
[13][14] Logró un doble-doble con 10 puntos y 11 rebotes en el último partido de la temporada regular.
[14] En los playoffs, la Ola Roja perdió ante los Eneos Sunflowers en los cuartos de final.
[4][21] Tanaka está casada con el jugador de béisbol profesional Shohei Ohtani.
[22] Ohtani anunció en Instagram en febrero de 2024 que se había casado con una mujer japonesa pero no reveló su identidad.
[23] «Ella es una mujer japonesa», dijo Ohtani a través de un intérprete.