En 1998 se naturalizó ciudadana española y se integró a la selección española femenina de voleibol en 2001 y 2002.
En septiembre de 2010 actuó paralelamente como entrenadora y jugadora en el club español Feel Volley Alcobendas en la Superliga Española de la segunda división.
[1] Sus mayores éxitos fuera de su selección fueron con el Club Volleyball Tenerife Marichal, club más laureado de España, incluidos masculinos y femeninos, y en la temporada 2003/2004 logró el máximo título continental, la Indesit Champions League (primer y único equipo español en conseguirlo).
En 2013/14 jugó para CV IBSA ACE Gran Canaria 2014 y es una de las mejores anotadoras de la primera liga española.
[3] Su equipo terminó tercero y Magaly fue la segunda mejor anotadora de la liga después de Daniela da Silva con 438 puntos a 440 y un 44,42% de éxito en el ataque (10 al 15 da Silva tiene 42,30%).