Maelgwn (IPA: /mɑːɨlgʊn/) en Galés significa literalmente "Príncipe Sabueso" y se compone de los elementos mael "el príncipe" (*maglo- en la antigua lengua britana común) y cwn, antiguo caso oblicuo ci "perro, perro" (del nominativo singular britano común *cū, oblicuo *cun-).

Más tarde, su padre Cadwallon Larga Mano destruyó el último asentamiento irlandés en Anglesey.

Según la tradición, su llys, corte real se ubica en Deganwy, en la península Creuddyn de Rhos.

La tradición sostiene también que murió en las cercanías de Llanrhos, y fue enterrado allí.

Maelgwn aparece en varias genealogías como las de Harleian,[4]​ Jesus College MS 20,[5]​ y Hengwrt MS202.

[12]​ Gildas restringe su atención a los reyes de Gwynedd (Maelgwn), Dyfed (Vortiporius), Penllyn (probable, ya que su rey Cuneglasus/Cynlas aparece en genealogías reales asociadas con la región),[13]​ Damnonia/Alt Clud (Constantino), y la región desconocida asociada con Caninus.

Los reinos galeses están asociados con las conquistas de Cunedda a los gaélicos, mientras que Alt Clud mantenía relaciones desde hacía tiempo con Gwynedd y sus reyes.

En la Historia Brittonum, Nennius dice que "el gran rey Mailcun reinó entre los Britanos, es decir, en Gwynedd".

Añade que el ancestro de Maelgwn, Cunedda llegó a Gwynedd 146 años antes del reinado de Maelgwn del reinado, desde Manaw Gododdin, y que expulsó a los escotos [es decir, los gaélicos] con gran matanza.

Esto es significativo en relación con el papel mitológico de su nuevo amo en la cacería salvaje.

[21]​ Como un famoso rey del pasado, el nombre de Maelgwn aparece frecuentemente en las leyendas galesas.

Se utiliza más a menudo que la mayoría en relatos históricos dudosos o claramente ficticios.

Geoffrey parece retorcer las palabras de Gildas para obtener su referencia a la sodomía.

[30]​ El Taliesin histórico fue en realidad contemporáneo del hijo y sucesor de Maelgwn, Rhun.

Autores modernos han utilizado ocasionalmente su nombre como un personaje en las historias de ficción.

Él tuvo un hermano y sobrino,[36]​ mencionados en la obra de Gildas, pero no se tienen nombres.