Fue elegida Playmate del mes para la revista Playboy en octubre de 1970, junto a su hermana gemela Mary Collinson.
Fueron las primeras hermanas gemelas en ser Playmates juntas.
[2] Ambas hermanas siguieron breves carreras como actriz, principalmente en películas de cine B. Madeleine se casó con un británico oficial de la Royal Air Force y tuvieron tres hijos.
Se mudó después a Malta y se involucró en actividades culturales y educativas allí.
En sus últimos años, Madeleine Collinson vivió en San Ġwann.