Allí estudió Psicología Militar y jugó para el equipo de voleibol, ganando el Campeonato Nacional NJCAA en el 2002.
En el 2009 Madelaynne se unió al club coreano KT&G Daejeon, ganando el campeonato de liga de la temporada 2009/2010 y obteniendo el premio a la jugadora más valiosa del torneo.
Jugando para su club coreano KT&G Hungkuk, Madelaynne anotó 53 puntos contra el equipo GS Caltex.
Al final de la temporada 2010-2011, Montaño quedó en segundo lugar para el premio MVP.
En el primer torneo oficial con su selección nacional, Montaño quedó cuarta en Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2011 y obtuvo el premio como Mejor Anotadora del Torneo.