Se le ha tratado por esquizofrenia desde su infancia y no soporta escuchar o leer su lengua materna, el inglés.
Su madre lo internó durante su adolescencia en varias instituciones psiquiátricas, donde sufrió tratamientos violentos, principalmente por medio de electroshocks.
El autor, libre de toda tutela, deja Nueva York y se instala en Montreal en 1984.
El texto (Ma mère, musicienne, est morte... ) recupera el humor y la lengua sorprendente de Le Schizo et les langues , pero se carga también del drama de la enfermedad.
Dicho libro (publicado en 1984 por la editorial Navarin) acabó resultando imposible de encontrar, por lo que Louis Wolfson creó una nueva versión durante el año 2011, ya en Puerto Rico.