Lilja 4-ever relata la una historia de Lilja (o Lilya), interpretada por Oksana Akinshina, una chica de la antigua Unión Soviética, cuya madre la abandona para ir a los Estados Unidos, lo cual propicia una espiral descendiente en su vida.
Lilja vive con su madre en un deteriorado edificio de apartamentos en un pueblo miserable, pobre, en una república no nombrada de la antigua Unión Soviética (gran parte del rodaje se llevó a cabo en Paldiski, Estonia).
Lilja revisa el buzón todos los días para ver si su madre le ha enviado cartas o dinero, pero al recibir un citatorio de los servicios sociales, Lilja se da cuenta de que su madre la ha dejado sola.
Abandonada, no encuentra otra alternativa que la de prostituirse para poder vivir.
Su amigo Volodia (Artyom Bogucharsky), abusado y rechazado por su padre alcohólico, es un rayo de esperanza para ella.
Otro rayo de esperanza es Andrei (Pavel Ponomaryov), un apuesto joven a quien conoce en el bar donde se prostituye.
Cuando llega a Suecia con un pasaporte falso, Lilja se reúne con su jefe, un hombre llamado Witek.
Mientras tanto, en la antigua Unión Soviética, Volodia se suicida, desesperado por haber sido abandonado a su suerte por Lilja.
[3] Moodysson escribió el guion en sueco y luego se tradujo al ruso.
[6] Durante el casting, Moodysson y su equipo entrevistaron "como a unos 1000" jóvenes aspirantes para los papeles principales.
[4] Artyom Bogucharsky no tenía experiencia como actriz, Oksana Akinshina, sin embargo, había trabajado en la película Sisters (2001) de Sergei Bodrov, Jr.
"[3] Según recuerda Moodysson, todo el rodaje duró "alrededor de 40 días".
Los exteriores suecos se rodaron en Malmö y las escenas de estudio en Trollhättan.
Cuando las frases no sonaban bien pedía a los actores que abandonaran el guion e improvisaran.
Se utilizó muy poca iluminación, principalmente para ensayos, y siempre que era posible únicamente la luz solar.
Mientras estamos sentados en el cine y gozamos y sufrimos con esta obra maestra, fuera sucede exactamente lo que acontece a Lilya, quizá sólo a pocos kilómetros o millas de donde estamos".
Akinshina ganó los premios a Mejor Actriz tanto en Gijón como en Rouen Nordic Film Festival.
Lilya 4-ever aparecía en el tercer puesto, sólo superada por Involuntary y Songs from the Second Floor.
[31] Este artículo está basado en la traducción de su homónimo en la Wikipedia en inglés: Lilya 4-ever, bajo licencia Creative Commons Compartir- Igual 3.0