Tewes es conocida por interpretar a Julie McCoy en la exitosa serie de drama televisivo The Love Boat, que se emitió originalmente en ABC de 1977 a 1986.

Debuta sobre los escenarios con la obra Arsenic and Old Lace en el Pacific Conservatory Theatre de California.

Posteriormente seguirían "Born Yesterday" y "Crimes of the Heart" ya en los años ochenta.

Tewes dio vida al personaje durante siete años, desde 1977 hasta 1982, año en que fue sustituida por Pat Klous debido a sus problemas con la droga.

Posteriormente se instala en Seattle donde siguió actuando en obras como My Fair Lady (2003).