La traición (Hispania, la leyenda)

El episodio cuenta con la participación de los actores William Miller y Nacho Fresneda.

El episodio es el primero dirigido por Jorge Sánchez-Cabezudo.

[1]​ La serie contó con la participación de William Miller como el gladiador Leukon y con Nacho Fresneda como el enviado del Senado Octavio.

[2]​ El episodio obtuvo 4.194.000 de espectadores y 22,7% de cuota de pantalla, perdiendo 49.000 espectadores y 1,1 puntos con respecto al episodio anterior.

[3]​ Ferran Monegal, crítico de El Periódico, valoró positivamente el episodio, aunque afirmó que podría haber durado más tiempo el personaje de Octavio.