La Dessalinienne

Pour le Drapeau, pour la Patrie Mourir est beau, mourir est beau Notre passé nous crie : Ayez l'âme aguerrie Mourir est beau, mourir est beau Pour le Drapeau, pour la Patrie Mourir, mourir, mourir est beau Pour le Drapeau, pour la Patrie Pou Ayiti peyi Zansèt yo Se pou-n mache men nan lamen Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt Nou fèt pou-n sèl mèt tèt nou Annou mache men nan lamen Pou Ayiti ka vin pi bèl Annou, annou, met tèt ansanm Pou Ayiti onon tout Zansèt yo.

Sekle, wouze, fanm kou gason Pou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.

Pou lòt, peyi, ka respekte-l Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.

Por el país, Por nuestros ancestros, Marchemos unidos (bis) En fila; traidores, ninguno De la tierra seamos dueños únicos Marchemos unidos (bis) Por el país, Por nuestros ancestros.

Por los antepasados, Por la patria Labremos, felices; Cuando el campo crece, el alma se engrandece.

Por la bandera, Por la patria, Morir es bello (bis) De nuestro pasado, recibimos llamada: "Tened el alma curtida".

Morir es bello (bis) ¡Por la bandera, Por la patria Por Haití, el país de los antepasados.

Hay que caminar de la mano No debe haber traidores entre nosotros.

Caminemos de la mano Para que Haití se vuelva más bella.

Pongamos nuestras cabezas juntas A Haití en nombre de todos sus antepasados.