L'Atalante

Por ello impuso un recorte drástico del metraje original, pasando de 89 minutos a 67 en la versión estrenada finalmente.

Además, la música de Maurice Jaubert fue sustituida por una canción popular francesa cuyo título se usaría también para la película: Le Chaland qui passe.

Al llegar, ambos encuentran el bote plagado de gatos, que son criados sin mesura por Jules.

La película L'Atalante se inscribe en la corriente cinematográfica conocida como realismo poético, que entre 1930 y 1945 impulsaron cineastas franceses como René Clair, Jean Vigo, Jean Renoir, Marcel Carné, Julien Duvivier y Jacques Feyder.

Parlo y Dasté logran transmitir en esta cinta un aura sensual de gran intensidad.

El tercer personaje que domina la película es Jules, interpretado por Michel Simon, que encarna a la perfección el espíritu salvaje y antisocial de un lobo de mar.

Por desgracia, el negativo de esta copia fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

Quería comenzar una nueva restauración, pero Vicente Pinel, curador en la Filmoteca Francesa, ya la había iniciado en secreto.

Sin embargo, esta versión incluye material inédito que no estaba en la versión de 1934, y el famoso plano del iceberg que muestra a Jean Dasté chupando un cubito de hielo.

Por otra parte, el nuevo montaje está de acuerdo con una gramática más moderna del lenguaje cinematográfico.

[9]​ Al final de la primera proyección de Cannes, Freddy Buache, que se negó a ayudar a los restauradores, ya que no estaba asociado directamente con la operación, exclamó en voz alta:

Llevó a la pantalla las emociones íntimamente personales en una práctica que es una ruptura total con el cine de la época.