[6][7] También recibió una recepción crítica favorable en Occidente, tanto por su creatividad visual como por su descripción de la ansiedad social.
[13] En 2023 dirigió la adaptación del manga Sōsō no Frieren, producida en el estudio Madhouse.
[21] Saito dice que quería explotar al máximo el potencial visual de la animación para contrastar con el formato muy simple del material original (un manga yonkoma) y acentuar la energía y exuberancia de los personajes.
[22] En el caso de Sōsō no Frieren, un manga con una estructura más tradicional y un ritmo más lento que evoca el paso del tiempo, Kaeru Ishii y Kevin Cirugeda sostienen que es esta vez en los detalles y momentos más íntimos donde Saito revela su estilo, dejando una mayor parte de la historia original pero jugando con el ritmo y los cambios de tono para reforzar las sensaciones del paso del tiempo y el vínculo emocional de los personajes,[14][23] por ejemplo, sobre los diferentes cambios entre épocas en los que el personaje de Frieren regresa a lugares que ya visitó siglos antes o revive situaciones similares.
[21] Cirugeda añade que la dirección de Saito es encomiable no sólo artísticamente, sino también logísticamente, sabiendo delegar los aspectos adecuados en las personas adecuadas como los decorados, la construcción visual del mundo o las escenas de acción.