[2]​ Fue educada en el Middlebury College, Vermont donde, en 1976, obtuvo un Bachelor de artes en geología y biología.

[2]​[6]​ Cashman estudia los vínculos entre los factores químicos y físicos que controlan el ascenso, la erupción y el emplazamiento del magma en la superficie de la Tierra.

Es reconocida por su trabajo que vincula la cinética de la formación de burbujas y cristales con el comportamiento de los materiales volcánicos, y ha trabajado en problemas que van desde lo químico a los aspectos físicos del vulcanismo.

[7]​[8]​ Sus estudios utilizan una combinación de vulcanología, petrología ígnea, cinética, microscopía y dinámica fluida con un foco en volcanes máficos.

También tiene intereses en composición intermedia y volcanes silícicos, particularmente en Monte Santa Helena.