Kangding Qingge

[2]​ En 1946, Wu Wen-ji quien era nativo de Quanzhou, mientras estudiaba música en la provincia de Sikang recopiló la canción Paomao Liuliude Shanshang (La Montaña del Caballo) junto con más de 200 canciones folclóricas locales.

La soprano Yu Yixuan estrenó la canción en China y luego la cantó en París.

[4]​ La canción ha sido interpretada o adaptada por numerosos artistas occidentales destacados entre los que se cuentan Placido Domingo, Timi Zhuo , y A-mei.

Li la hermosa doncella de la dulce sonrisa, hija del leñador.

Él se ha enamorado de su talento y su hermosura.

Dulces doncellas del mundo, no puedo sino amarlas.