Kisari Mohan Ganguli

[1]​[2]​ En el «prólogo del traductor» en el libro 1 (Adi Parva), Ganguli menciona la secuencia de sucesos que condujeron a la publicación.Además posiblemente no viviría para completar el proyecto, y le parecía indeseable agregar en la portada los nombres de los sucesivos traductores.Sin embargo la confusión se mantuvo durante muchos años entre los lectores que pasaban por alto el prefacio del primer libro.Una vez que Ganguli tradujo los dieciocho libros, su nombre ya no se omitió de la publicación.[2]​ La traducción al inglés que Ganguli realizó del Majábharata sigue siendo la única completa hasta la fecha.