Las propuestas para la traducción de su nombre son Pecarí Amarillo Atado o Precioso Joven Pecarí.
[1] De acuerdo a la cuenta larga del calendario maya nació el 9.2.15.3.8 12 lamat 6 uo, es decir, el 3 de mayo del año 490.
El 14 de noviembre de 496, cuando tenía cinco años y medio de edad, participó en una ceremonia en la cual se le otorgó un título de nobleza —que le correspondía por herencia— en un lugar llamado Toktahn, cuya localización aún no ha sido identificada.
[3] En el tablero oriental del Templo de las Inscripciones, existen registros que señalan que Joy Chitam I realizó ofrendas a sus dioses —muy probablemente autosacrificios de sangre— en los años 534, 554 y 564, que en la cuenta larga corresponden a los registros 9.5.0.0.0, 9.6.0.0.0 y 9.6.10.0.0 respectivamente.
Un retrato de K'an Joy Chitam I se encuentra tallado en altorrelieve en la cara occidental del sarcófago de Pakal “el Grande”.