June nació en Bucovina, en el Imperio austrohúngaro, en una familia de origen rumano, como menciona Henry Miller en La crucifixión rosa.

En 1923 conoció a Henry Miller en la Academia de Danza Wilson cuando ella contaba con 21 años y él, con 31.

No obstante, June aparece constantemente en los diarios de Nin, tanto en los que se publicaron como en los que no, en los cuales se inspiró libremente la película Henry y June.

[10]​ En efecto, June y Henry se divorciaron por poderes en Ciudad de México en 1934.

[12]​ No obstante, el matrimonio tampoco habría de durar mucho, ya que Stratford la abandonó en 1947 por la actriz Rita La Roy Corbett.

Durante este período mantuvo correspondencia con Miller y éste le envió dinero a través de amigos y libreros, como los de la conocida librería Gotham Book Mart.

[14]​ Durante la década de 1950, June ingresó en distintas unidades psiquiátricas, en donde recibió electrochoques.