[1] Nació y se crio en la ciudad de Lieja.
Estudió en La Haya, obteniendo un diploma que la acreditaba como docente del idioma holandés.
[2] Bastin pasó la Primera Guerra Mundial en Inglaterra y estudió lenguas en el Colegio de Bedford, enfocándose en la literatura francesa de la Edad Media.
Tuvo como tutores a los lingüistas Alfred Jeanroy y Edmond Faral.
En 1932 tradujo Herfsttijd der Middeleeuwen de Johan Huizinga también al francés, al igual que Those Barren Leaves de Huxley ese mismo año.