La fama le llegó en 1953 con Diego Valor y sobre todo en 1959 con el serial radiofónico Ama Rosa de Guillermo Sautier Casaseca interpretando el papel de Rosa, una mujer pobre y cristiana que entrega a su hijo recién nacido a un matrimonio con dinero que acaba de perder el suyo y a quien acaba sirviendo años después aguantando el maltrato con resignación.

Su voz estaba en todas las adaptaciones de las obras del teatro universal que hizo Calderón.

Por otro lado también trabajó en varios seriales para la BBC en español destinados a América Latina.

[3]​ En 1946, a los 23 años, Juana Ginzo estaba casada con un tornero y había tenido dos hijos, el primero murió poco después de nacer, el segundo, Juan Antonio Melero Ginzo, tenía meses cuando ella empezó a trabajar en la radio.

En 1972 conoció mientras preparaban el primer programa de Hora 25 al que fue su pareja hasta su muerte en 2021, el periodista Luis Rodríguez Olivares, veinte años más joven que ella.