Su Beatitud Jerónimos I, Arzobispo de Atenas y de Toda la Grecia, le concede una beca para estudios de teología ortodoxa y doctorado en Tesalónica, donde trabaja bajo la dirección del eminente patrólogo, Profesor Dr. Panagiótis Chrèstou.

Este mismo año obtuvo, por medio de la Conferencia Episcopal Griega, que el papa Pablo VI ordenase suprimir el Filioque en el Credo recitado en griego, término añadido en Occidente contra la prohibición del Concilio de Calcedonia, y considerado durante siglos como causa principal del cisma con la Iglesia ortodoxa.

En 1974, funda y dirige el Instituto Cultural Español “Reina Sofía”, actualmente incluido en le red de los Institutos Cervantes.

En 1988, accediendo a una petición del Rector del Pontificio Instituto Oriental de Roma, P. Piovesana, renuncia a su cargo en la Embajada y es destinado a profesor de aquella Institución, a la cual, incluso estando en la Embajada de Atenas, había acudido durante un mes de cada año, para impartir clases de Dogmática ortodoxa e Historia Eclesiástica Bizantina.

Desde 1990, fue director del Programa de Preservación de los manuscritos siríacos de la Iglesia Jacobita en Próximo Oriente; realizando tres campañas: Mardín, Tur-Abdin y Mor Gabriel (Turquía Oriental), y Aleppo (Siria).

En Chipre, colabora con la «Anastasios Levendis Fundation» en temas culturales y religiosos.