En ese mismo año, Juan Miguel de Mora se trasladó a España y se unió a las Brigadas Internacionales que luchaban contra el fascismo durante la guerra civil española.

En 1964, Juan Miguel de Mora viajó otra vez a España y, con ayuda del Partido Nacionalista Vasco, colaboró con la oposición clandestina al franquismo.

Se casó con la escritora Marja Ludwicka Jarocka, quien colaboró con él en la escritura de varios libros.

Obtuvo su doctorado en la misma universidad en 1951, gracias a una tesis sobre Lope de Vega.

Juan Miguel de Mora descubrió la India durante un viaje en los años cincuenta.

Realizó estudios posdoctorales en literatura sánscrita en 1969 y 1970 en París, en la École Pratique des Hautes Études, con la maestra Anne Marie Esnoul.

En el año 2009, fue elegido como director regional de IASS para América Latina.

Posteriormente, comenzó a escribir obras de teatro, las cuales se representaron desde 1955.

En Venezuela dirigió una adaptación de Los héroes no van al frente titulada Festín para la muerte (1955).

Recibió el segundo Premio Nacional de Teatro en 1952 por su obra Ariel y Calibán.

[6]​ Fue homenajeado en 1999 por la Sociedad de Escritores Mexicanos, por sus diversas contribuciones, particularmente por su participación como periodista en Excélsior.