Juan Fernando Hincapié Montoya (Bogotá, Colombia, 25 de septiembre de 1978) es un escritor y traductor colombiano.
Su primer libro, Gringadas (Ediciones B, 2010) fue elegido por la revista SoHo como uno de los mejores del año.
Ha sido editor del Rio Grande Review y de Aceitedeperro.
Colabora frecuentemente con revistas, es traductor y docente universitario.
En 2015, Rey Naranjo Editores publicó su primera novela, Gramática pura; y en 2018 publicó con la misma editorial su primera novela en inglés, Mother Tongue: A Bogotan Story.