Es hermano menor del también jugador de rugby Nicolás Fernández Miranda.

Ha anotado un total de 165 puntos (5 tries, 13 Penales, 5 drops y 43 conversiones).

[1]​ También jugó en la especialidad "Seven", donde representó a la Argentina en cinco torneos.

Juan Fernández Miranda fue galardonado con el premio Olimpia de Plata de Rugby en 1997.

Jugó la Copa Mundial de Rugby Australia 2003 donde los Pumas resultaron eliminados en la fase de grupos tras caer derrotados frente a los Wallabies y al XV del Trébol.