Juan Coles

Siendo joven se trasladó a Villanueva de Barcarrota, la actual Barcarrota (Badajoz), donde obtuvo nupcias con una viuda con tres hijas del anterior matrimonio (Beatriz, María y Catalina).

Es posible que conociera a Hernando de Soto en Barcarrota y que se enrolara junto a él en la expedición a la Florida.

Por desgracia, este manuscrito no se ha conservado pues ya el propio Garcilaso afirmó que tuvo ocasión de consultar dicho manuscrito en Córdoba y que estaba ya en aquel tiempo, maltratado y comidas las medias de polilla y ratones161.

Se desconoce la fecha y lugar de su muerte.

Actualmente Juan Coles tiene dedicada una calle en su ciudad natal.