José Francisco Agüera Oliver es hijo de inmigrantes españoles.

Nació en 1961 en Hausach, en la Selva Negra, y estudió Filología románica, Filología alemana y Filosofía en la Universidad de Friburgo.

Desde 2000, sus obras se publican en la prestigiosa editorial Suhrkamp Verlag: fernlautmetz (2000), Nachtrandspuren (2002), finnischer wintervorrat (2005), unterschlupf (2006) y fahrtenschreiber (2010).

[1]​ Es autor del ensayo Mein andalusisches Schwarzwalddorf («Mi pueblo andaluz de la Selva Negra», 2007).

Oliver es desde 2022 presidente del Pen Zentrum Deutschland .