Vivió en Barcelona, donde trabajó como obrero y distribuidor de libros.
Con su hermano Pau Espasa i Anguera fundó Espasa Hermanos que luego en 1877 hasta 1881 modificó su razón social al quedar solo José Espasa Anguera al frente de la editorial.
[1] En 1881 se asoció con Manuel Salvat i Xivixell, su cuñado, dando origen a la nueva razón social Espasa y Compañía (1881-1897).
[1] En 1897 el señor Salvat se separó de la razón social y esta hasta el 1908 tomó el nombre de José Espasa e Hijos, que incluía a los hijos y colaboradores del fundador: José Espasa Escayola, Juan Espasa Escayola, y Luis Espasa Escayola.
[1] En 1925 la editorial Hijos de José Espasa se asoció con la Editorial Calpe y tomó el nombre de Espasa-Calpe, S.A.