En 2019 Añez fue fichado por San José debutó profesionalmente el 22 de febrero en un encuentro ante Oriente Petrolero.
[1] Convirtió su primer gol el 14 de abril encaminando a su equipo en la victoria 6:2 sobre Always Ready.
[2] Acabó esa temporada disputando cuarenta encuentros con la primera plantilla.
Su progresión continuó la temporada siguiente al disputar 15 encuentros y jugar por primera vez la Copa Libertadores 2020.
En 2019 fue convocado por el entrenador César Farías a la Selección de Bolivia Sub-23.