[4]​ Sus revolucionarios descubrimientos pusieron de manifiesto la importancia de comprender que no todas las células cancerosas son iguales y, por tanto, dieron lugar a una nueva dirección en la investigación del cáncer.

Más tarde se trasladó a Winnipeg para estudiar para ser técnico de rayos X.

[5]​ Durante los cinco años siguientes, Dick desarrolló un ensayo de repoblación in vivo utilizando el ratón NOD/SCID.

Esta técnica de utilizar un ratón inmunodeficiente para generar células hematopoyéticas humanas le valió a Dick el reconocimiento internacional.

[5]​[15]​[16]​ En 1994, Nature[17]​ publicó su artículo en el que describía cómo las células madre del cáncer crecen lentamente.

Para deshacerse del cáncer, hay que encontrar formas de eliminar las células madre".