El nombre del maestro Ponç se presenta de varias maneras: Jacobus Pons, Jayme Pons, Jaime Ponz, Jaime Pons, Jaime Ponce... Algunos autores lo denominan Joan o "Juan", en castellano.

El principal documento sobre el tema es References to the fencing treatise of Jaime Pons de Perpiñan, de Tim Rivera.

Pacheco de Narváez menciona las acciones “roda” y “contraroda”, que son catalanismos evidentes.

[5]​ La documentación sobre Jaume Ponç es escasa y la mayoría de referencias son indirectas.

La que se expone a continuación es una relación cronológica de las fuentes más importantes.