Jana alcanzó su primera final individual del Grand Slam en 1991, en el Abierto de Australia, la cual perdería ante Monica Seles por 5-7, 6-3, 6-1.

Dos años más tarde, Novotna alcanzó su primera final individual en Wimbledon, donde se enfrentó a la tenista alemana Steffi Graf.

Tras perder un apretado primer set, Jana se adelantó con un marcador 6-7, 6-1, 4-1, 40-15 a su favor.

Con la victoria prácticamente en sus manos, perdió la concentración y comenzó a fallar golpes fáciles, algunas veces enviando la pelota fuera por bastante margen (incluyendo un desastroso remate que golpeó directamente la lona trasera de la pista).

Pero después sucumbió ante los precisos passing shots de la joven suiza y perdería 2-6, 6-3, 6-3.

Novotná formó parte del equipo de Checoslovaquia que ganó la Copa Federación en 1988.

Continúa como entrenador de jugadores, incluida a la campeona del Grad Slam Barbora Krejčíková.

Novotná vivió en Florida, Estados Unidos hasta 2010, cuando regresó a su nativa República Checa.