En 2018, protagonizó la producción teatral I Told My Mum I Was Going on an RE Trip, de Julia Samuels, interpretando a una menor de edad que decide someterse a un aborto.
[7] Más tarde, O'Donnell consiguió el papel de Michelle Mallon en Derry Girls, una comedia de Channel 4 que alcanzó fama internacional.
[8] Sobre su papel de Michelle, dice: "Michelle piensa que quizá es demasiado grande para el lugar en el que nació y está dispuesta a enfrentarse al mundo palabrota a palabrota.
Es muy luchadora, muy valiente, no le importa la autoridad, está dispuesta a todo y tiene ganas de reírse".
[10] O'Donnell vive en Derry con su pareja, el DJ Paul McCay.