Puymaurin rápidamente vio que su joven asistente tenía poco talento o interés en los negocios, pero mostraba una gran promesa como artista.
Después de cinco años de estudio, Jacques Gamelin ganó el primer premio de la Académie y se fue a París para continuar sus estudios.
Gamelin luego fue a Roma con la ayuda financiera de Puymaurin para estudiar con Jacques-Louis David y Joseph-Marie Vien y finalmente se convirtió en pintor del Papa Clemente XIV.
Cuando Gamelin regresó a Francia tras la muerte de su padre, emprendió su gran obra, Nouveau recueil d'ostéologie et de myologie, probablemente financiando su publicación con parte de su gran herencia.
La obra es conocida por su despliegue de talento e imaginación, con impactantes escenas de la Resurrección, la Crucifixión y esqueletos jugando.