[2]​[3]​ A los 17 años se volvió estudiante de Michael Chekhov.

[3]​ Entre sus papeles están los de Marchbanks en Cándida, Mercucio en Romeo y Julieta, Morgan Evans en The Corn is Green, Algernon en The Importance of Being Earnest, Constantin en The Seagull, y Edmund en Long Day's Journey into Night.

[3]​ Apareció en películas como They Shoot Horses, Don't They?, Scorpio, Rooster Cogburn, Jeremiah Johnson y The Stone Killer.

[3]​ Junto con Yvonne Wilder actuó en comedia en la década de 1960 y aparecieron en la televisión en The Dean Martin Show, The Ed Sullivan Show y The Tonight Show with Johnny Carson, finalizando en el Carnegie Hall en Nueva York.

[3]​ Colvin estuvo como director artístico del Michael Chekhov Studio hasta su fallecimiento debido a complicaciones de un accidente cerebrovascular.