Daneu inició su carrera deportiva en las filas del Maribor Branik, equipo en el que militó desde 1949 a 1956.
Posteriormente fichó por el KK Union Olimpija en el que jugó el resto de su carrera, desde 1956 a 1979, proclamándose campeón de la liga yugoslava en las ediciones de 1957, 1959, 1961, 1966 y 1970.
En 1967 fue elegido deportista del año en Yugoslavia.
Una vez finalizada su carrera como jugador tuvo una breve experiencia como entrenador dirigiendo al KK Union Olimpija en la temporada 1970-71 y al Rudar Trbovlje en 1976.
Daneu fue elegido miembro del FIBA Hall of Fame en el 2007.