Hypsiboas steinbachi es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.

Esta especie es endémica del departamento de Santa Cruz en Bolivia.

Se encuentra en la provincia de Sara.

[1]​ Caminer y Ron la relevaron de su sinonimia con Hypsiboas fasciatus en 2014 en la que De la Riva la colocó en 1990.

Esta especie lleva el nombre en honor a José Steinbach (1856-1929) quien recolectó los primeros especímenes.