[1] López, Luisa y Jaime están de vacaciones cuando una fuerte tormenta les obliga a parar el coche y hospedarse en un balneario llamado Hotel Pánico.
Superlópez abre un espejo del hotel y ve lo que parece ser un monstruo dentro de un armario, pero un resplandor le deja cegado y cuando le pide explicaciones al gerente del hotel, este mueve el espejo y le indica que no hay armario.
Mientras, Jaime y Luisa se encuentran con un supuesto "hombre radiactivo" en una estación de tren abandonada que hay junto al hotel.
Superlópez va a la sala de baile y descubre un piano cuyas teclas accionan los diversos mecanismos ocultos que producen los fenómenos terroríficos del hotel.
La estación abandonada situada frente al hotel también existe y se llama "Aguas de Ribas", como en la historieta.