El músculo hiogloso se inserta en el extremo externo sobre el borde superior del hueso hioides y de su cuerno o asta mayor.
Las fibras del hiogloso se extienden hacia arriba y adelante hasta fijarse en la cara lateral de la lengua, cubierto por el milohioideo.
[2] De modo que el hiogloso separa la arteria y vena lingual del nervio hipogloso.
Cabe destacar que hacia atrás, es decir, posteriormente, el nervio lingual se encuentra superior al conducto submandibular y una porción de la glándula salival submaxilar sobresale en el espacio entre el hipogloso y el músculo milohioideo.
[2] El hiogloso deprime y se retrae la lengua haciendo que el dorso de la lengua se vuelva más convexo[3] La inervación del hiogloso es dada por fibras motoras del nervio hipogloso (XII par craneal).