Comenzó su carrera en 2020 y ha interpretado papeles como Nodoka Yagi en Selection Project, Shinju Inui en Sono Bisque Doll wa Koi o Suru, Anna Yamada en Boku no Kokoro no Yabai Yatsu y Tomori Takamatsu en BanG Dream!.
[1] En 2019, participó en una audición para interpretar el papel principal en la serie de anime Sakugan,[2] donde se convirtió en una de las siete finalistas.
Aunque finalmente no ganó el papel, se afilió a la agencia de talentos Aoni Production al año siguiente.
Yōmiya interpretó su primer papel principal en una serie de anime en 2021, interpretando a Nodoka Yagi en Selection Project.
[3] Al año siguiente, interpretó los papeles de Shinju Inui en Sono Bisque Doll wa Koi o Suru,[4] Ginny Fin de Salvan en Shijō Saikyō no Daimaō, Murabito A ni Tensei Suru,[5] y Sakurako Mikage en Soredemo Ayumu wa Yosetekuru.