Wilhelmus

Lyf en goet al te samen Heb ick u niet verschoont, Mijn broeders hooch van Namen Hebbent u oock vertoont: Graef Adolff is ghebleven In Vriesland in den slaech, Syn Siel int ewich Leven Verwacht den Jongsten dach.Als David moeste vluchten Voor Saul den Tyran: Soo heb ick moeten suchten Met menich Edelman: Maer Godt heeft hem verheven Verlost uit alder noot, Een Coninckrijk ghegheven In Israel seer groot.Soo het den wille des Heeren Op die tyt had gheweest, Had ick gheern willen keeren Van v dit swear tempeest: Maer de Heer van hier boven Die alle dinck regeert.Oorlof mijn arme Schapen Die zijt in grooten noot, V Herder sal niet slapen Al zijt ghy nu verstroyt: Tot Godt wilt v begheven, Syn heylsaem Woort neemt aen, Als vrome Christen leven, Tsal hier haest zijn ghedaen.Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t'aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt.Maar God heeft hem verheven, verlost uit alder nood, een koninkrijk gegeven in Israël zeer groot.Niets doet mij meer erbarmen in mijne wederspoed dan dat men ziet verarmen des Konings landen goed.Zo het de wil des Heren op die tijd was geweest, had ik geern willen keren van u dit zwaar tempeest.Sean pacientes, súbditos míos, que sois justos y buenos, Dios no ha de abandonaros aunque ya estáis sobrecogidos.Yo nací noble y con alteza, de ascendencia imperial, elegido como un señor del imperio como un cristiano piadoso.Alabando las palabras de Dios, libre e intrépido y como un héroe sin temores he vertido mi noble sangre.De todos quienes me odian y son mis acusadores mi Dios solamente mantendrá a sus sirvientes leales: para que ellos no puedan sorprenderme con intenciones iracundas no dejes que se laven sus manos en mi sangre inocente.Nada me hiere más incluso en mi prisa que veamos las tierras del rey completamente empobrecidas.Entonces fue la voluntad del Señor aunque a mí me hubiera gustado cambiar el rumbo en ese momento de tu gran tempestad.Pero el Señor desde arriba que gobierna todas las cosas y quien siempre debe ser alabado no lo quiso así.Vuestro pastor no dormirá aunque ahora estéis dispersos, pues Dios tendrá misericordia sobre vosotros.