Al año siguiente, durante la Crisis de los Sudetes, emigró a Londres, donde comenzó a colaborar en las emisiones en idioma checo de la BBC, durante todo el período de la Segunda Guerra Mundial.

Durante la década de 1940, participó en 12 películas más, principalmente del género policíaco, bélico y dramático, entre las cuales destacan El séptimo velo (1945), de Compton Bennett, ganadora del premio Oscar 1946, al mejor guion original; y Dual Alibí (1946), una película del género policíaco, donde interpreta un exótico doble papel como mellizos trapecistas.

Como suele ocurrir, su apariencia y sus modales lo fueron encasillando en papeles de "extranjero sospechoso".

Al respecto, en una entrevista en 1991, Herbert Lom comentó con ironía y resignación: «A los ojos de los británicos, todos los extranjeros son siniestros».

Destacó en papeles secundarios en las superproducciones Espartaco (1960), El Cid (1961) en el papel de Ben Yusuf, y en A Shot in the Dark (1964), en el papel de Inspector Charles Dreyfus, donde revelaría su talento histriónico, que repetiría en 7 películas más de la serie La pantera rosa.