[1]​ Heo Chohui nació en Gangneung en el seno de una familia política prominente (yangban).

Su hermano menor, Heo Gyun, era un poeta con un talento similar que estudió con Yi Tal, un especialista en poesía Tang y amigo de Heo Pong, y participó en su educación, especialmente después del exilio de su hermano mayor.

Fomentó su educación más tarde en la vida y usó su posición como un hombre muy respetado para mantenerla en correspondencia con los círculos literarios.

Los estudiosos como Kim-Renaud[2]​ y Choe-Wall[1]​ se involucran con su literatura, y plantean la hipótesis de que ella vivió entre sus hermanos durante una parte significativa de su vida (durante la cual sugieren que la mayor parte de su poesía naturalista fue influenciada por Tang), y que se casó más tarde.

La poesía tradicional Tang (koshi) era más formulada e impuso pautas tonales prescriptivas.

[1]​ La inclusión de dos kasa escritas en hangul en la colección es una contención académica, ya que su autoría está en duda.

La distinción en ese momento era similar a las diferencias entre la composición latina y la prosa vernácula en el Renacimiento Europa.

Estas afirmaciones han sido en parte desacreditadas por la reciente beca de O Haein (Nansorhon shijip) y Kang Cheongseop (Moktongga ui pogwon e taehayo).