Una predecesora moderna (y homónima retroactiva) de Helena Wayne como Huntress, sin relación sanguínea con Batman o Catwoman, Helena Bertinelli, fue además cocreada por el cocreador del personaje Joe Staton en 1989, originalmente pensada como una reinvención del personaje tras los eventos de Crisis en Tierras Infinitas, antes de ser reconvertida en personajes diferentes.
La actriz Ashley Scott interpretó a Helena Kyle / The Huntress en la serie de televisión de 2002 Birds of Prey y retomó su papel en el crossover anual del Arrowverse "Crisis on Infinite Earths".
El dibujante Joe Staton contó cómo se diseñó el personaje:Después de que Paul [Levitz, guionista de All Star Comics] me describiera el origen, elaboré unos bocetos que combinaban elementos de Catwoman y Batman, y fui a ver a Joe [Orlando, editor].
La versión corta es que Joe y yo tuvimos una buena reunión, en la que Vinnie Colletta, en su papel de director artístico, roncaba a todo volumen en el sofá del fondo de la habitación.
Apareció en el Batman Family #17-20 cuando se expandió al formato Dollar Comics para sus últimos números.
Una versión alternativa reiniciada del personaje de Helena Wayne reside ahora en Tierra-2 "Post-Crisis" y ha aparecido en Justice Society of America (vol.
De joven se sorprendió al saber que su padre era Batman y aceptó a Dick Grayson/Robin como su hermano mayor.
Además de Power Girl, Helena colaboraba frecuentemente con Robin y con un nuevo héroe llamado Blackwing.
Su amante durante un tiempo fue el fiscal del distrito de Gotham, Harry Sims.
Mirando a la homóloga de su madre en Tierra Uno, esperaba en secreto que un día Catwoman se reformara.
En Justice Society of America Annual #1, Power Girl es enviada a Tierra-2 por Gog.
En esta nueva Tierra-2, los ciudadanos recuerdan haber sido la única Tierra existente tras la Crisis.
La Cazadora no sólo ha regresado junto a Tierra-Dos, sino que, como Helena Kyle, incluso ha nacido en el Universo DC convencional.
Su madre sigue siendo Selina Kyle, aunque el padre de Helena es inicialmente desconocido.
Zatanna se niega, porque tal acto sería cruel tanto para la madre como para la hija y porque Selina ya estaba en el camino de convertirse en una heroína por sí misma.
El editor Paul Levitz justificó la creación del personaje de Helena Wayne por el deseo de aportar más diversidad a los cómics, para el grupo ALL-STAR JSA, y para dar a Power Girl (la única mujer del grupo en ese momento) alguien con quien contrastar y de quien hacerse amiga.
[2] Los críticos Michael Eury y Gina Misiroglu encontraron el personaje de Helena Wayne "intrigantemente distinguido por su parentesco".
Cuando el personaje fue eliminado por la serie Crisis en Tierras Infinitas de DC, "era demasiado popular para desprenderse por completo del universo DC", lo que llevó a la creación de Helena Bertinelli como la siguiente Huntress.