Varias anomalías han sido identificadas por críticos y profesionales que exponen una gran diferencia entre la historia de la versión de Akkad del Islam y la historia de la versión de Hatem Ali del Islam.

A diferencia de la versión cinematográfica, la versión de la telenovela es muy larga y algunos detalles son problemáticos.

Por lo tanto, los espectadores no entendieron por qué el director se ha centrado en la historia de Ouahchi (el asesino de Hamza), convirtiéndose en muy locuaz y sobre todo en construir una historia de amor con otro esclavo negro.

El director Hatem Ali le dedicó más espacio que Bilal, que era un poco héroe en la versión hecha por Akkad en 1975.

[4]​ Ali escribió guiones para las siguientes series: