Aquel hombre misterioso del bar es un físico llamado Gene Rainey, que trabaja en una fórmula para detener el tiempo.
Mientras en tanto Ángel y el alfitrion logran interceptar a Gene en su escuela, luego de frecuentar muchos canta-bares.
En departamento de Gene, los novios celebran su aniversario con una cena romántica y después ambos comienzan a hacer el amor.
Ángel cosigue llegar al edificio y desconectar la máquina antes de que el tiempo quede congelado.
Mientras Gene busca unas cervezas, Ángel comienza abrirse ante el alfitrion confesándole que se siente culpable de haber abandonado a su equipo cuando ellos solo querían ayudarlo.
En la nueva oficina de Investigaciones Ángel, los tres miembros celebran con una fiesta hasta que un hombre viene a pedirle sus servicios.