El Número Dos acosa e interroga a una prisionera en un hospital de la Villa.
Toma varias copias del mismo disco, L'Arlésienne Suites de Bizet, en la tienda de música y las reproduce, ojeando su reloj.
Más tarde, pide a la banda de música que interprete la misma pieza.
Esta paloma es interceptada por los hombres de Número Dos, que decodifican el mensaje y esperan la señal visual.
En el plano final, Número Dos emplea la línea roja para informar de sus propios fallos y pedir que sea enviado un nuevo número dos.