Fue el primer pintor boliviano cuya obra fue vendida en las famosas casas de subastas Christie's y Sotheby's.
Fundó el Grupo Anteo, en 1950 junto a Walter Solón, Lorgio Vaca y su hermano Jorge Imaná.
[6] Imaná realizó más cien exposiciones individuales y doscientas exposiciones colectivas, ha participado en bienales como las de Sao Paulo, México, Lima, Quito, Cuenca, Córdoba, Montevideo, Maracaibo, Miami y Venecia.
[7][8] Junto a su esposa, la artista Inés Córdova, han creado importantes obras murales.
Su casa-taller en La Paz fue declarada patrimonio cultural de la ciudad, y en Sucre, mediante ley municipal, todos sus murales han sido declarados patrimonio histórico de Bolivia.